From the Sims 4 Studio blog:
Studio now has another feature that has been requested many times – the ability to unmerge merged packages. This feature (and a couple others) have been included in the new Content Management menu that is accessed from the upper menu bar on the front page:
They’ve provided a tutorial for using the new tool, which you can read here.